برنامج النحل الكرنيولي العالمي الجديد

برنامج النحل الكرنيولي العالمي الجديد

The New World Carniolan Programme

مقابلة مع  سوزان كوبيSusan Cobey، من جامعة ولاية أوهايو.
(بواسطة جون فيبس ، رئيس تحرير فصلية مربو النحل)

ترجمة الدكتور طارق مردود

((نقلاً عن موقع نحلة www.na7la.com بإدارة الدكتور طارق مردود))

سوزان كوبي في تركيا عام 2008

س : 1. وصف موجز لعملية تأصيل النحل Bee Breeding: الموقع، عدد الوحدات، سنوات العملية ومدى التجارة.

ج. 1أنشئ في البداية البرنامج العالمي الجديد للنحل الكارنيولي Carniolan في عام 1981 في ولاية كاليفورنيا الشمالية كجزء من المناحل الصغيرة التي تقوم بتشغيل 1000 خلية و 1000 نواة تزاوج لإنتاج الملكات والعسل وخدمة التلقيح. وقد أنتجنا 5000 ملكة سنويا.

ثم نقل البرنامج لجامعة ولاية أوهايو في عام 1990، الذي سمح لي أن أركز أكثر على جوانب التربية وترك العمل الإنتاجي للشركات. حاليا ، يستند البرنامج أساسا على مناحل أساسية في ولاية أوهايو تتألف من حوالي 200 خلية:. مناحل ستراكان في ولاية كاليفورنيا تحتفظ أيضا بجزء من النحل للبرنامج. يتم تزويد صناعة تأصيل النحل Bee Breeding بملكات تربيةBreeder Queens  تنتج منها نحو 300،000 إلى 400،000 ملكة سنوياً.

يزود بالملكات في المقام الأول مربوا الملكات التجاريون في ولاية كاليفورنيا. ويزود بهذا أيضا سوقٌ متزايدٌ من صغار المنتجين؛ منتجوا ملكات إقليميون ومنتجوا العسل وخلايا التلقيح الذين ينتجون ملكات خاصة بهم. أنا أيضا أقوم بتقديم السائل المنوي لبلدان عدة في الخارج، لأن هذه وسيلة آمنة وسهلة لنقل الأصول، كما أنها تشجع على استخدام التلقيح الاصطناعي، وكمتابعة للأصناف التي أدرسها في الخارج.

همي الآن هو التركيز على الجوانب التعليمية وتعزيز تحسين أصول نحل العسل. ويستخدم البرنامج كنموذج لعملي التعليمي ولتقديم الدعم للبرنامج ككل.

س 2.عملك الخاص المختار هو تفضيل انتخاب السلالات وخصائص الأصول / الهجن / السلالات.

ج. 2. من الواضح أنه لدي تحيـّز قوي. في البداية اخترت سلالة النحل كارنيكا Carnicaلتقديم شيء مختلف. بنفس الوقت كانت هذه السلالة من النحل أقل شيوعاً في الولايات المتحدة وصعبة في المحافظة عليها بالنسبة لمربي النحل. كنت أعتقد في البداية أنه مع التلقيح الاصطناعي يمكنني على الأقل أن أحافظ على خط من النحل القاتم في منطقة يغلب عليها طابع النحل الإيطالي. جمعت وأجريت تصالباً رجعياً backcrossingلأصول من مختلف أنحاء الولايات المتحدة وكندا لوضع الأساس لبرنامج التربية، لأن الاستيراد لم يكن خياراً قانونياً .

على مدى السنوات الـ 25 الماضية في العمل مع هذا السلالة من النحل، وأنا لا زلت مندهشة منها. عموما، أنا أحب فيها الأناقة، القدرة على التكيف، ومزاجها اللطيف، استراتيجيتها في الإنتاج والصلابة. مهارات البقاء على قيد الحياة لدى كارنيكا Carnicaقوية في مواجهة الآفات والأمراض والجفاف والظروف القاسية في الشتاء. خلاياها منظمة تنظيماً جيداً، وتحتفظ بعش حضنة محكم مع قوس من غبار الطلع والعسل في الأعلى. ليست هناك حاجة لحاجزملكة خلال تدفق العسل، وهي لا تحتاج إلى الكثير من الإدارة، ولكنها تتطلب وجود مساحة للنمو السريع في الربيع.

كارنيكا Carnicaهي نحلة الربيع، تتجاوب مع زيادة طول النهار وأول تبشير من حبوب اللقاح. النمو الربيعي متفجر، وهذا سبب سمعتها في التطريد إن لم تكن إدارتها سليمة. في ولاية أوهايو، تسبق مناحلي الأساسية عموماً بـ2-3 أسابيع قبل النحل المحلي من حيث تأصيل النحل Bee Breeding والذكور. ومع ذلك، فهي تميل إلى تمضية فصل الشتاء في مجموعات صغيرة مع الاستخدام الفعال للمخزون في فصل الشتاء.

تبدأ تربية الحضنة في وقت مبكر. أنا لا أستعمل منشطات لتعزيز هذا، وأظل مواظبة على ذلك. الطقس في كثير من الأحيان ليس مشكلة. يمكن العمل في نحلها عندما تكون الأيام ملبدة بالغيوم ورطبة. ليس من غير المألوف بالنسبة للذكور الطيران في ظل ظروف هامشية. المنتجون للملكات التجارية باستخدام ملكات البرنامج يقولون لي أن كل الملكات المرباة تتلقح بوقت أبكر وبنجاح أكثر من مثيلاتها الإيطالية.

تتكييف مع الموسم القصير والطويل، في الشتاء القاسي يتكيف نحل كارنيكا  Carnicaللغاية مع البيئة ويستجيب وبسرعة للتغيير. اقتصادية في استخدامها للمخزون، وتوقف إنتاج الحضنة عندما تكون الموارد شحيحة. طول العمر لديها جيد وتعمر أطول من النحل الإيطالي عند مشاركتها في تعزيز الخلايا لأغراض تجريبية. وهي أيضا سارحات قوية، كما يتضح من لغة الرقص الخاصة بهم.

أصبحت كارنيكا Carniolansأكثر شعبية في الولايات المتحدة منذ دخول العث الطفيلي. لقد شهدنا "اسوداد" نحل العسل في الولايات المتحدة من خلال الانتقاء الطبيعي، بتأثير انتشار الفاروا وحلم القصبة الهوائية. البرامج المصممة لانتخاب سلالة مقاومة لعث الفاروا Varroaكما يبدو هي لصالح العمل مع كارنيكا Carnica. وأعتقد أن القدرة على التكيف عالية جداً لديها مما يجعل استجابتها كبيرة للانتخاب.

س 3. تستخدم أساليب تأصيل سواء في الانتخاب والتحسين والتزاوج.

ج 3. كانت فلسفتي دوما هي الانتخاب حسب الأداء العام للنحل المستخدم للتأصيل. ثم من ملكات التربية المنتخبة، أنتخب بشكل أكثر تحديدا خطوط traits لصفات المقاومة للفاروا Varroaلأن هذا هو التحدي الأكبر لتربية النحل الآن. أنا أتبع بالتحديد نظرية التربية المغلقة المدعوة بـ Page-Laidlaw Closed Population Breeding theory.

الانتخاب على الصعيد التجاري يختلف كثيرا عن مشروع بحثيّ يهدف إلى تحديد وقياس وعزل سلوك معين. أنا لست مهتمة بالآليات المتبعة، الهدف من ذلك هو ببساطة مصالبة الأفضل بالأفضل. بهذه الطريقة آمل أن نصل لسلالة ومجموعة خطوطtraits ذات تنوع وتعقد في الصفات التي تجعل النحل منتجاً وقابلاً للتكيف وقادراً على مقاومة الآفات والأمراض.

الانتخاب داخل مجموعة مغلقة من الأحياء يتطلب التزاما على المدى الطويل ، ومع ذلك فإن النتيجة هي أكثر استقراراً. لدي نحل يمتلك الصفات المرغوب فيها بدلاً من ملكات قليلة ثمينة. أنتخب سنويا بحدود 25-35 % من الخلايا وأأخذ الملكات والذكور من هذه الخلايا. تتلقح الملكات الابنة بمجموعة من السائل المنوي من المصدر نفسه. وأنا أقوم باختبار جديد لحوالي 200-300 ملكة ملقحة اصطناعياً سنوياً،. يتم تقييم هذا العمل ويكرر. نحن الآن في الجيل الـ25 هذا العام.

معايير الانتخاب يتم الاحتفاظ بها بسيطة، وذلك لأن المزيد من تقييم الخلايا يعني المزيد من الدقة. تقيم العديد من الصفات: بقاء الحضنة، الهدوء، النمو وتحمل فصل الشتاء ، تقيم بنقطة. ترتب الخلايا وتحدد الأفضل أداء. في هذه المرحلة، والتي أدعوها مرحلة ما قبل الانتخاب، يتم الاستبعاد وتخضع تلك المختارة لاختبار زيادة الوزن خلال تدفق العسل، واختبار لسلوك النظافة، وأخذ عينات لمستويات العث. التي تحقق أعلى تقييم من هذه تصبح خلايا مربية وتؤخذ لإنشاء جيل جديد وتستمر الدورة.

ترجمة الدكتور طارق مردود